1
00:01:00,220 --> 00:01:03,400
Escucha, eres el administrador de este basurero.
Es tu lugar ver que esos niños

2
00:01:03,400 --> 00:01:05,360
mantener sus cosas donde pertenecen.

3
00:01:05,740 --> 00:01:08,620
Oh, ahora, son buenos niños. los conozco
todos. No quieren hacer ningún daño, señorita.

4
00:01:08,620 --> 00:01:10,500
Jordania. ¿Qué tienes en la bolsa?

5
00:01:10,780 --> 00:01:14,000
Oh, el Sr. Skyler me envió a comprar algunas
cosas de truco o trato para los niños.

6
00:01:14,140 --> 00:01:17,300
Pues yo no le doy nada al chiquito.
monstruos por aquí. Ya sabes, soy

7
00:01:17,300 --> 00:01:19,420
Va a ser una pena terrible ver al Sr.
Skyler se va.

8
00:01:20,500 --> 00:01:22,160
Quizás no sea el único que se va.

9
00:01:25,020 --> 00:01:26,020
Sr.

10
00:01:26,700 --> 00:01:28,360
¡Skyler! Entra, Rudy.

11
00:01:31,340 --> 00:01:34,160
Oye, es un poco pronto para eso, ¿no?
eso? Siempre me afeito por la mañana.

12
00:01:34,740 --> 00:01:35,820
¿Qué tiene eso que ver con la bebida?

13
00:01:36,120 --> 00:01:38,540
Prefiero la loción para después del afeitado
adentro.

14
00:01:39,400 --> 00:01:41,640
¿Recibiste muchos dulces y burbujas?
¿Listo el chicle para los niños?

15
00:01:41,920 --> 00:01:45,240
Mucho, tal como me dijo, Sra.
Conway. Bien. Sírvete un trago.

16
00:01:45,420 --> 00:01:48,440
Gracias. Oye, no vamos a ser
aquí esta noche. ¿Por qué te molestaste en conseguir

17
00:01:48,440 --> 00:01:51,400
¿Esa basura de truco o trato? no lo somos
saliendo para la fiesta hasta las 10 en punto.

18
00:01:51,600 --> 00:01:53,320
Ahora, muchos niños pasarán por aquí antes.
entonces.

19
00:01:55,240 --> 00:01:56,240
¿Qué es eso?

20
00:01:56,380 --> 00:01:57,380
¿Disfraz que vas a usar esta noche?

21
00:01:58,020 --> 00:01:59,020
¿Qué tal eso?

22
00:02:00,970 --> 00:02:02,670
Eres un payaso, ¿sabes, Phil?

23
00:02:03,170 --> 00:02:05,010
Rudy, alguien te quiere.

24
00:02:05,890 --> 00:02:08,910
Oh, alguien siempre me quiere.

25
00:02:11,390 --> 00:02:14,590
Oye, ¿por qué no me preguntas qué soy?
¿Usando para la fiesta?

26
00:02:15,350 --> 00:02:16,350
¿Por qué no lo hago?

27
00:02:16,810 --> 00:02:18,330
Vera que te vas a poner
esta noche?

28
00:02:18,950 --> 00:02:19,950
¡Ta-da!

29
00:02:23,610 --> 00:02:25,290
Cigarrillos, dulces, cigarrillos.

30
00:02:26,090 --> 00:02:29,410
Este es el disfraz que estoy usando en el
Un poco de papel que hago para Charlie Norman.

31
00:02:29,410 --> 00:02:33,540
imagen. Chico, ¿el armario
El departamento se pondría furioso si se enteraran.

32
00:02:33,540 --> 00:02:34,660
Lo tomé prestado para una fiesta.

33
00:02:35,940 --> 00:02:39,240
¿Bien? Hay cosas sobre el Royal.
Pacific Court que voy a extrañar.

34
00:02:40,100 --> 00:02:43,200
Sabes, no tendrías que perderte
cualquier cosa.

35
00:02:45,120 --> 00:02:46,700
Si los dos fuéramos a México.

36
00:02:47,820 --> 00:02:50,220
Las fumadoras no deben sentarse
abajo con sus clientes.

37
00:02:50,560 --> 00:02:51,560
Lo sé.

38
00:02:51,860 --> 00:02:53,520
Pero eres un cliente muy especial.

39
00:02:54,350 --> 00:02:57,630
El bungalow del Sr. Skyler está a la vuelta de la esquina.
aquí. ¿Eres amigo suyo? soy suyo

40
00:02:57,630 --> 00:03:00,830
-en -ley. No soy su amigo. Oh, yo
Supongo que pasaste por aquí para desearle bon

41
00:03:00,890 --> 00:03:02,530
¿eh? ¿Va a alguna parte?

42
00:03:02,910 --> 00:03:04,470
Oh, se va a México la próxima semana.

43
00:03:04,710 --> 00:03:05,710
Aquí lo tienes.

44
00:03:07,550 --> 00:03:08,550
Señor Skyler.

45
00:03:09,910 --> 00:03:10,910
Consigue compañía.

46
00:03:11,550 --> 00:03:15,030
Frank, ¿qué estás haciendo en Los Ángeles? yo
vino a verte.

47
00:03:15,790 --> 00:03:18,970
Este es mi cuñado, Frank.
McManus. Vera Jordán.

48
00:03:19,330 --> 00:03:20,330
¿Cómo estás?

49
00:03:21,510 --> 00:03:24,790
Um... En realidad no hay un cigarrillo,
entrenador. no estoy interesado en el

50
00:03:24,790 --> 00:03:28,550
ocupación o profesión que ocupa
El tiempo de la señorita Jordan.

51
00:03:28,790 --> 00:03:29,970
Realmente encantador, ¿no?

52
00:03:30,310 --> 00:03:32,010
Mira, Phil, tengo que correr. ya veré
usted esta noche.

53
00:03:34,630 --> 00:03:35,710
¿Qué tal un trago?

54
00:03:42,410 --> 00:03:43,410
Ahí estamos.

55
00:03:45,550 --> 00:03:46,550
Me olvidé.

56
00:03:46,750 --> 00:03:47,750
No bebes.

57
00:03:47,990 --> 00:03:50,550
Y no había olvidado que lo haces muy
poco más.

58
00:03:51,470 --> 00:03:55,210
El gerente me dice que te vas
para México la próxima semana. Así es.

59
00:03:56,010 --> 00:03:59,490
Bueno, no me sorprende que
no se molestaría en mantenernos informados

60
00:03:59,490 --> 00:04:00,490
planes.

61
00:04:02,310 --> 00:04:03,430
Ya lo tuve, Phil.

62
00:04:04,210 --> 00:04:05,990
No eres bueno y nunca lo serás.

63
00:04:06,590 --> 00:04:10,230
Te advertí la última vez que no lo estaba
quitarte más problemas.

64
00:04:10,450 --> 00:04:12,550
¿Hablando por ti o por mi hermana? ambos
de nosotros.

65
00:04:13,090 --> 00:04:17,410
Ser hermano de mi esposa no te da
el derecho a firmar mi nombre en un cheque.

66
00:04:17,670 --> 00:04:19,810
Pensé que podría devolverte el dinero antes
lo descubriste.

67
00:04:20,970 --> 00:04:22,530
Entonces no lo hice. ¿Así que lo que?

68
00:04:22,910 --> 00:04:27,590
Dos expertos en caligrafía están listos para
testificar ante el tribunal que esta firma es

69
00:04:27,590 --> 00:04:31,890
falsificación. Ya sabes, la mayoría de la gente piensa
que tienen que trabajar para

70
00:04:32,670 --> 00:04:34,950
Pero, por supuesto, ese pensamiento nunca
se te ocurre.

71
00:04:35,570 --> 00:04:36,850
Relájate, Frankie, relájate.

72
00:04:37,170 --> 00:04:39,750
Mis preocupaciones financieras han terminado. Para siempre.

73
00:04:40,750 --> 00:04:41,750
Voy a ser rico.

74
00:04:41,930 --> 00:04:44,510
Bueno, este cheque falsificado es por 3.000 dólares.

75
00:04:45,490 --> 00:04:46,490
¿Lo tienes?

76
00:04:46,850 --> 00:04:48,130
No, pero puedo conseguirlo.

77
00:04:48,630 --> 00:04:49,650
Será mejor que lo consigas.

78
00:04:50,500 --> 00:04:54,680
Porque si no tengo este dinero
Cuando salga de Los Ángeles esta noche,

79
00:04:54,680 --> 00:04:56,860
Preferiremos cargos contra usted.

80
00:04:57,940 --> 00:04:58,960
Cargos penales.

81
00:05:00,340 --> 00:05:02,200
¿Está claro, señor Schuyler?

82
00:05:05,200 --> 00:05:05,680
invierno

83
00:05:05,680 --> 00:05:14,320
presidentes.

84
00:05:15,560 --> 00:05:16,800
Sí, señor Schuyler.

85
00:05:18,080 --> 00:05:19,019
Sí, Sr.

86
00:05:19,020 --> 00:05:20,960
White ha vuelto de Europa, pero no
en casa.

87
00:05:21,280 --> 00:05:22,360
Está en la universidad.

88
00:05:22,660 --> 00:05:24,520
Ella está escuchando. Cállate, por favor.

89
00:05:25,700 --> 00:05:27,480
Sí, se lo diré, señor Skyler.

90
00:05:29,360 --> 00:05:34,500
Grace, querida, me desagrada constantemente
recordándote que este es el Blanco

91
00:05:34,500 --> 00:05:38,780
y que soy la señora Damien White, no
Señorita Winthrop.

92
00:05:39,140 --> 00:05:40,520
Lo siento, señora White.

93
00:05:40,720 --> 00:05:41,900
No volverá a suceder.

94
00:05:42,280 --> 00:05:45,860
Mona, deja de ser tan transparente sobre quién
recibe lo que factura aquí en tu casa y

95
00:05:45,860 --> 00:05:46,860
escucha la partitura.

96
00:05:47,230 --> 00:05:50,510
Tengo que tener tu decisión hoy,
ahora. Te lo digo, este es el mejor.

97
00:05:50,510 --> 00:05:53,910
musical que Alex Chase haya escrito jamás. sastre
-Hecho para ti, cariño, créeme.

98
00:05:54,490 --> 00:05:56,030
Canción, Jim, esa canción.

99
00:05:56,910 --> 00:05:59,090
Esa es la canción principal de Pearls and
¿Jane?

100
00:05:59,410 --> 00:06:02,150
Bueno, es sólo una grabación de una
ensayo general en el Santa

101
00:06:02,150 --> 00:06:06,530
Prueba de Barbara y la voz de Lucy no
mucho, pero escúchalo, Mona.

102
00:06:06,970 --> 00:06:10,630
Y más que cualquier otra cosa, ese
canción es por eso que te llamé y te insistí

103
00:06:10,630 --> 00:06:12,810
El fin de esta loca luna de miel de dos años.
tuyo.

104
00:06:13,070 --> 00:06:15,450
Vuelve inmediatamente de Europa y vete.
para trabajar de nuevo.

105
00:06:15,900 --> 00:06:20,540
Si acepto volver a trabajar y protagonizar
En el programa de Alex, Charlie Neumann

106
00:06:20,540 --> 00:06:22,620
financiar una función en Broadway y una película.

107
00:06:23,160 --> 00:06:25,280
Ese programa con esa canción, ¿verdad?

108
00:06:26,120 --> 00:06:27,420
¿Reestructuraremos el programa?

109
00:06:28,160 --> 00:06:30,780
Asumirás el papel protagonista uno.
semana en Boston?

110
00:06:31,060 --> 00:06:32,900
Entonces cuidado, Times Square.

111
00:06:33,320 --> 00:06:36,780
Donde contigo la protagonizas, Perlas
y Jade podría presentarse en Broadway durante

112
00:06:37,180 --> 00:06:41,380
Luego la película multimillonaria
musical protagonizado por Mona Winthrop en un

113
00:06:41,380 --> 00:06:43,260
regreso triunfal a la pantalla.

114
00:06:44,539 --> 00:06:48,740
Terry Janda, incluso sin esos
ridículos zapatos con alzas, tú eres el

115
00:06:48,740 --> 00:06:50,640
y el mejor agente de todo Hollywood.

116
00:06:51,900 --> 00:06:57,620
Tú... ¿Lo harás, Mona? ¿Hazlo? de
Por supuesto que lo haré. Nada me haría

117
00:06:57,620 --> 00:06:58,620
más feliz.

118
00:06:58,960 --> 00:06:59,960
¡Oh, señor White!

119
00:07:00,500 --> 00:07:01,500
Hola Gracia.

120
00:07:01,920 --> 00:07:02,920
Mona, esa canción.

121
00:07:03,180 --> 00:07:04,180
Ah, Damián.

122
00:07:04,760 --> 00:07:07,740
No te esperaba en casa hasta que
antes de la fiesta de esta noche.

123
00:07:08,540 --> 00:07:12,300
Tengo que volver ahora mismo. me olvidé de
llevar algunos trabajos a la universidad este

124
00:07:12,300 --> 00:07:13,300
mañana.

125
00:07:13,610 --> 00:07:14,610
Hola jerry.

126
00:07:14,790 --> 00:07:15,950
¿Cómo va el negocio de la agencia?

127
00:07:16,430 --> 00:07:17,770
Oh, en auge, profesor.

128
00:07:18,370 --> 00:07:21,070
En auge. Ven al estudio conmigo
Mona.

129
00:07:21,450 --> 00:07:24,970
Que Charlie te escuche hablar maravillas
La puntuación de Alex puede impedir que sus dedos

130
00:07:24,970 --> 00:07:28,490
temblando cuando pasa su pluma
el fondo de los más caros

131
00:07:28,490 --> 00:07:30,430
contrato que alguna vez firmó.

132
00:07:31,490 --> 00:07:32,510
Charlie puede esperar.

133
00:07:32,930 --> 00:07:35,410
Ahora mismo, voy a correr hacia
a lo de Alex.

134
00:07:35,770 --> 00:07:39,910
Creo que el talentoso compositor se merece
para escucharme delirar mucho más que charlie

135
00:07:39,910 --> 00:07:40,910
Neuman.

136
00:07:42,320 --> 00:07:44,540
Uh, Mona, comencé a preguntarte sobre
eso... Hasta luego, cariño.

137
00:07:44,900 --> 00:07:46,000
Más tarde. Adiós profesor.

138
00:07:46,740 --> 00:07:49,360
Ay Damien, no llegues tarde a la fiesta.
esta noche, ¿eh?

139
00:07:51,920 --> 00:07:54,060
Oh, Sr. White, ha habido un Sr.

140
00:07:54,340 --> 00:07:57,600
Schuyler, el Sr. Philip Schuyler, tratando de
llamarte por teléfono toda la mañana.

141
00:07:58,420 --> 00:08:00,340
Phil, eso es una coincidencia.

142
00:08:01,840 --> 00:08:02,840
Vale, gracias, Gracia.

143
00:08:03,700 --> 00:08:04,639
Ay, Gracia.

144
00:08:04,640 --> 00:08:05,419
¿Sí, señor?

145
00:08:05,420 --> 00:08:09,400
Uh, cuando entré a la casa hace un momento,
Escuché una canción.

146
00:08:10,040 --> 00:08:14,240
El señor Janda, el agente, trajo una cinta.
Grabando para tocar para Miss Wynne.

147
00:08:14,260 --> 00:08:15,540
Lo siento, señora White.

148
00:08:15,980 --> 00:08:19,420
Bueno, ¿qué dijo ella sobre la canción?
¿El que estaban escuchando? ella

149
00:08:19,420 --> 00:08:20,820
Parecía bastante entusiasmado con eso.

150
00:08:21,360 --> 00:08:22,580
¿Hay algo más, señor?

151
00:08:23,140 --> 00:08:24,320
¿Eso lo hizo el Sr.

152
00:08:24,640 --> 00:08:25,640
¿Skyler dejó un número?

153
00:08:25,840 --> 00:08:26,840
Oh sí.

154
00:08:27,600 --> 00:08:32,580
Es Oliva 4 -1 -6 -5 -4. Gracias,
Gracia.

155
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
Phil, Damián White.

156
00:08:47,560 --> 00:08:49,720
Bien, bien. Regresamos tarde de Europa
anoche.

157
00:08:51,480 --> 00:08:54,160
Sí, sé que me has estado llamando.
Phil, pero mira, hay algo que he

158
00:08:54,160 --> 00:08:55,160
para hablar contigo.

159
00:08:56,560 --> 00:08:57,560
Ahora escucha, Phil.

160
00:09:00,460 --> 00:09:01,600
¿De qué estás hablando?

161
00:09:02,520 --> 00:09:06,980
A menos que quieras verme en la cárcel,
Tendrás que conseguirme 3.000 dólares por esto.

162
00:09:07,160 --> 00:09:08,160
Damián.

163
00:09:08,400 --> 00:09:09,640
¿3.000 dólares?

164
00:09:14,880 --> 00:09:15,880
Bueno,

165
00:09:15,980 --> 00:09:18,100
Bueno, el Bernhardt descalzo.

166
00:09:20,520 --> 00:09:22,560
Belleza y talento ambos.

167
00:09:22,960 --> 00:09:27,840
Una actriz divina, magníficamente dotada de una
deidad benéfica.

168
00:09:28,340 --> 00:09:30,900
Su marido también tiene mucho talento.

169
00:09:31,360 --> 00:09:32,520
¿Qué significa qué?

170
00:09:32,840 --> 00:09:35,680
Oh, lo descubrirás cuando ella pregunte sobre
la canción.

171
00:09:39,000 --> 00:09:41,880
Bueno, volvamos al pozo.

172
00:09:50,160 --> 00:09:51,280
Cariño, estás empapado.

173
00:09:51,560 --> 00:09:52,559
Sí, me encanta.

174
00:09:52,560 --> 00:09:53,880
Vamos, Frida está adentro.

175
00:09:55,480 --> 00:10:00,060
La partitura es divina, Alex, simplemente.
divino. Es una música tan hermosa. Entonces

176
00:10:00,060 --> 00:10:00,619
hacer el show?

177
00:10:00,620 --> 00:10:03,920
Por supuesto. Hola Frida. ¿Cómo está mi
¿La esposa favorita de tu compositor favorito?

178
00:10:04,220 --> 00:10:06,040
Oh, plano, donde debería ser agudo.

179
00:10:07,000 --> 00:10:08,720
Toma, querida, tómate una copa. Gracias.

180
00:10:09,240 --> 00:10:14,140
A Pearls y Jade, que es una maravillosa
estrella y al éxito.

181
00:10:14,520 --> 00:10:15,900
A mucho dinero.

182
00:10:16,200 --> 00:10:17,200
Aquí, aquí.

183
00:10:17,640 --> 00:10:22,520
a un hermoso espectáculo con un aún más
hermosa canción principal, que robaste

184
00:10:22,520 --> 00:10:24,260
Mi marido, asqueroso apestoso.

185
00:10:28,420 --> 00:10:35,060
El segundo acto de Shanghai Wife. ¿Fue
hong kong

186
00:10:35,060 --> 00:10:38,060
¿Viuda? Frida, eres asquerosa cuando
beber.

187
00:10:38,700 --> 00:10:41,040
Creo que puede que esté realmente enfadada, Alex.

188
00:10:42,240 --> 00:10:44,040
Tienes mermelada en la cara.

189
00:10:44,640 --> 00:10:47,680
Y tienes alcohol en el cerebro.
Otro trago, te puedes caer

190
00:10:48,220 --> 00:10:52,420
¿Y qué te caerás si eres muy
¿Tu mejor amigo te demanda por plagio?

191
00:10:52,660 --> 00:10:56,760
¿De qué estás hablando? yo robé
La canción de nadie, no la de Damien, nadie.

192
00:10:56,760 --> 00:10:57,659
Jade es mío.

193
00:10:57,660 --> 00:10:59,900
Una canción original de Alexander Chase.

194
00:11:00,180 --> 00:11:05,200
Sí, robada de una melodía original de
Profesor Damien White, compuesto sobre

195
00:11:05,200 --> 00:11:09,300
Hace años. ¿O no pensaste que lo haría?
reconocerlo con esos al revés

196
00:11:09,300 --> 00:11:10,300
letras que agregaste?

197
00:11:10,720 --> 00:11:14,060
Pero esto es ridículo, Frida, cariño.
Díselo.

198
00:11:14,380 --> 00:11:15,700
Dile lo equivocada que está.

199
00:11:16,280 --> 00:11:19,440
Mona, Alex dice que te diga que estás
mal.

200
00:11:21,660 --> 00:11:24,460
Verás, él miente y lo juro.

201
00:11:24,780 --> 00:11:29,120
Damien estaba tocando esa melodía en un piano.
en una fiesta la noche que lo conocí. No

202
00:11:29,120 --> 00:11:30,360
palabras, solo melodía.

203
00:11:30,980 --> 00:11:35,440
Mi propia melodía privada que has escuchado
Tarareé más de una vez, Alex.

204
00:11:37,579 --> 00:11:42,100
Profesores, idiotas de refrescos, gasolinera.
asistentes. Todo el mundo es compositor.

205
00:11:42,100 --> 00:11:46,360
Mona, cariño, he escrito miles de
melodías y completamente olvidado

206
00:11:46,360 --> 00:11:49,940
de ellos. Entonces escucho una canción, entonces es como
uno de los míos. ¿Así que lo que?

207
00:11:50,180 --> 00:11:51,500
Lo olvidé, eso es todo.

208
00:11:52,020 --> 00:11:53,020
¿Como?

209
00:11:53,560 --> 00:11:55,980
Pearls and Jade es como la canción de Damien.

210
00:11:56,920 --> 00:12:00,800
De verdad, Alex, creo que es un insignificante
tu pequeña barba es sólo un conjunto de

211
00:12:00,800 --> 00:12:02,560
orejeras temporalmente fuera de lugar.

212
00:12:02,780 --> 00:12:06,600
Está bien, está bien. Entonces hay un
ligera similitud. entonces cuantas notas son

213
00:12:06,600 --> 00:12:10,940
hay en la báscula? Entonces le pagaré por
eso. Sólo que no hay crédito. Solo mi nombre solo

214
00:12:10,940 --> 00:12:12,400
Continúa con perlas y jade.

215
00:12:19,640 --> 00:12:23,260
Vamos, será razonable. necesito
este espectáculo. Sin la canción no hay

216
00:12:23,260 --> 00:12:24,260
espectáculo.

217
00:12:24,360 --> 00:12:26,120
Necesito este crédito, un crédito en solitario.

218
00:12:27,440 --> 00:12:30,760
Perry Mason, por favor. Esta es Mona White.
Mona Winthrop llamando.

219
00:12:32,000 --> 00:12:35,560
Damien es profesor, un conocido
profesor. ¿Qué significa el crédito de una canción para

220
00:12:35,560 --> 00:12:38,440
¿él? Nada, pero mucho para mí.

221
00:12:38,880 --> 00:12:41,880
Mañana nos vamos a Santa Bárbara.
para ver la prueba, y quiero

222
00:12:41,880 --> 00:12:46,300
sorprenderlo. Su esposa, protagonista de una
mostrar con su nombre en él. ¿Sidra de pera?

223
00:12:46,800 --> 00:12:47,860
Perry, cariño.

224
00:12:48,460 --> 00:12:50,480
Mona, ¿cuándo volviste?

225
00:12:52,510 --> 00:12:53,990
Ya has comparado las canciones.

226
00:12:54,590 --> 00:12:56,210
No hay duda al respecto. ¿Canciones?

227
00:12:56,490 --> 00:12:57,570
¿De qué estás hablando?

228
00:12:58,150 --> 00:12:59,150
Veo.

229
00:12:59,170 --> 00:13:01,110
Fuera y fuera plagio.

230
00:13:01,570 --> 00:13:03,430
¿No hay ninguna cuestión legal al respecto?

231
00:13:04,570 --> 00:13:09,850
Mona, si me estás utilizando como abogado
calzador, te advierto que habrá factura

232
00:13:09,850 --> 00:13:10,850
fin de mes.

233
00:13:11,210 --> 00:13:12,910
¿Podemos demandar por cuánto?

234
00:13:13,990 --> 00:13:15,530
¿Tanto como eso, Perry?

235
00:13:16,550 --> 00:13:19,010
Halloween de esta noche, no el Día de los Inocentes
Día.

236
00:13:19,470 --> 00:13:21,310
¿A quién estás engañando esta vez?

237
00:13:21,870 --> 00:13:22,870
Perfecto, Perry.

238
00:13:22,890 --> 00:13:24,230
Perfecto. Hagamos eso.

239
00:13:25,230 --> 00:13:26,230
Adiós por ahora.

240
00:13:29,790 --> 00:13:31,190
¿Qué sabes? Está vacío.

241
00:13:31,790 --> 00:13:33,490
Rita, creo que tomaré otro.

242
00:13:34,190 --> 00:13:36,290
Será mejor que tú también tengas uno, Alec.

243
00:13:36,990 --> 00:13:37,990
Doble.

244
00:13:43,370 --> 00:13:46,930
El día después del estreno de Pearls and Jade en
Nueva York, todos los estudios de la ciudad serán

245
00:13:46,930 --> 00:13:48,670
pujando por las nubes por los derechos de la imagen.

246
00:13:49,360 --> 00:13:52,380
Bueno, ¿cómo puedes perder el tiempo teniendo más
¿El precio, Charlie?

247
00:13:53,360 --> 00:13:57,540
Murieron los últimos tres musicales que escribió Alex
antes de llegar a Nueva York. nadie

248
00:13:57,540 --> 00:14:00,100
estaba interesado en comprar la moción
derechos de imagen.

249
00:14:00,560 --> 00:14:04,200
Entonces, ¿por qué Charles Neumann debería
¿Las producciones estarán interesadas en este espectáculo?

250
00:14:04,480 --> 00:14:07,520
Pearls and Jade no va a morir.
Todos haremos una fortuna y ya sabes

251
00:14:09,000 --> 00:14:12,680
Vamos, Charlie. Toma, toma tu
Bolígrafo y acabemos con esto, ¿eh?

252
00:14:22,890 --> 00:14:23,890
Eres un buen agente, Chan.

253
00:14:24,610 --> 00:14:27,450
Demasiado bueno para no saber que un trato como
esto no se va a escapar.

254
00:14:28,530 --> 00:14:33,230
Ahora, esta noche, en la fiesta, Mona irá
para darle su casa en la playa.

255
00:14:33,730 --> 00:14:37,790
Esta noche haré un anuncio y
firmar.

256
00:14:38,830 --> 00:14:42,150
Phil, ¿qué te pasa? tu
Sigue mirando ese vaso de whisky como

257
00:14:42,150 --> 00:14:43,430
Era una bola de cristal o algo así.

258
00:14:45,410 --> 00:14:47,250
Quizás estoy mirando dentro de mi alma, Vera.

259
00:14:52,740 --> 00:14:53,740
¿Sabes qué?

260
00:14:54,180 --> 00:14:55,940
Bill Skyler es un piojo.

261
00:15:15,260 --> 00:15:17,440
¿Enviarías un taxi al Royal?
¿Tribunal del Pacífico?

262
00:15:18,280 --> 00:15:19,460
Calle Hoghurst 1840.

263
00:15:20,160 --> 00:15:21,160
Gracias.

264
00:15:21,750 --> 00:15:22,930
Oye, ¿a dónde vas?

265
00:15:23,570 --> 00:15:26,370
Malibú. Bueno, ¿qué pasa con la fiesta que estamos?
¿Se supone que deberías ir esta noche?

266
00:15:26,670 --> 00:15:28,130
Volveré dentro de mucho tiempo.

267
00:15:32,150 --> 00:15:35,550
No me gustaría cruzarme con este grupo.

268
00:15:35,850 --> 00:15:37,090
Dales algo rápido, Vera.

269
00:15:47,970 --> 00:15:51,310
Vera, hazme un favor. Quédate aquí y paro
Sacar los dulces hasta que regrese.

270
00:15:51,680 --> 00:15:54,620
Mi cuñado pasa mientras estoy.
ido. Dale esto.

271
00:15:55,260 --> 00:15:57,080
Phil, sobre el viaje a México.

272
00:15:57,420 --> 00:15:59,080
Me conseguiste una multa, ¿no?

273
00:15:59,320 --> 00:16:01,660
Muy divertido, Vera, pero un poco mayor para
trucos.

274
00:16:01,860 --> 00:16:02,860
Mal trato.

275
00:16:03,040 --> 00:16:04,660
Phil, muchacho, se va solo a México.

276
00:16:21,900 --> 00:16:22,900
Y Jane.

277
00:16:36,100 --> 00:16:37,320
Lo siento, Grace, lo conseguiré.

278
00:16:38,560 --> 00:16:39,580
Hola. Hola.

279
00:16:40,080 --> 00:16:43,500
Mi auto se averió. ¿serías amable?
¿Lo suficiente como para dejarme usar tu teléfono?

280
00:16:43,700 --> 00:16:44,760
Ah, por supuesto. Entra.

281
00:16:44,980 --> 00:16:47,100
Hay un teléfono ahí. Gracias.
De nada.

282
00:17:02,670 --> 00:17:04,790
¿Cómo sabes que el nombre de ese hombre es Phil?
¿Schuyler?

283
00:17:05,170 --> 00:17:08,089
Ha llamado aquí tantas veces que
Reconoció su voz inmediatamente.

284
00:17:18,390 --> 00:17:19,390
Mona,

285
00:17:27,290 --> 00:17:30,670
Cariño, ahora me has ignorado por completo.
tarde. ¿Qué clase de manera es esa de

286
00:17:30,670 --> 00:17:31,670
productor, ¿eh?

287
00:18:27,940 --> 00:18:30,640
¿Qué pasa, señorita Jordan? No sé.
Date prisa y abre esa puerta.

288
00:18:30,640 --> 00:18:31,640
desbloqueado.

289
00:18:36,240 --> 00:18:37,680
Esperar. Espera aquí.

290
00:18:49,100 --> 00:18:50,540
Rudy, ¿qué pasa?

291
00:18:51,540 --> 00:18:52,540
¡Rudy!

292
00:18:54,260 --> 00:18:55,260
Sra. Carter.

293
00:18:55,960 --> 00:18:56,960
Está muerto.

294
00:19:19,070 --> 00:19:22,510
¡Sidra de pera! Perry Mason, ¿qué estás haciendo?
¿Levantado y dando vueltas a esta hora espantosa?

295
00:19:26,270 --> 00:19:27,270
Buenos días, cariño.

296
00:19:28,680 --> 00:19:31,260
Si supiera que ibas a salir tan temprano,
Habría esperado a nadar.

297
00:19:32,280 --> 00:19:35,160
Harry, acabo de hablar contigo por
teléfono. ¿Qué estás haciendo aquí?

298
00:19:35,540 --> 00:19:36,940
Dijiste que querías verme.

299
00:19:37,840 --> 00:19:41,740
Bueno, sí, lo hago, pero tenía la intención de
nos vemos en su oficina.

300
00:19:42,160 --> 00:19:43,940
Quiero hablar del chantaje ¿verdad?
ahora.

301
00:19:44,520 --> 00:19:45,439
¿El qué?

302
00:19:45,440 --> 00:19:47,580
Mona, te iba a explicar todo esto.
mañana.

303
00:19:48,420 --> 00:19:50,260
Es algo que debería haberte dicho
Hace años.

304
00:19:50,980 --> 00:19:51,980
Damián, ¿qué pasa?

305
00:19:52,440 --> 00:19:55,860
Bill Schuyler, un hombre a quien Damien fue a ver
Anoche, amenazó con chantaje.

306
00:19:56,560 --> 00:19:58,000
Pero Mona, por favor no te enfades.

307
00:19:59,860 --> 00:20:03,440
Phil es un viejo amigo mío, pero por
alguna razón por la que se ha vuelto amargo. el solo

308
00:20:03,440 --> 00:20:04,440
tiene algún sentido.

309
00:20:04,820 --> 00:20:08,200
Estoy seguro de que con la ayuda de Perry podré
para enderezarlo.

310
00:20:08,660 --> 00:20:11,140
Leí el periódico de la mañana después de hablar.
Para ti, Damián.

311
00:20:11,960 --> 00:20:13,660
Bill Scali fue asesinado anoche.

312
00:20:17,400 --> 00:20:21,460
Lo siento, señor Johnson, pero señorita
Winthrop dejó órdenes de que no debía

313
00:20:21,460 --> 00:20:23,380
perturbado. Entonces estoy desobedeciendo las órdenes.

314
00:20:23,870 --> 00:20:24,870
Gracie, no juegues.

315
00:20:25,090 --> 00:20:26,870
Charlie Neumann se está demorando en esos
contratos.

316
00:20:27,150 --> 00:20:29,990
Si voy a conseguir que los firme,
Necesitaré a Mona en su oficina conmigo en

317
00:20:29,990 --> 00:20:30,969
media hora.

318
00:20:30,970 --> 00:20:34,490
Le tomará más tiempo que eso
decidir qué humor usar, y mucho menos qué

319
00:20:34,490 --> 00:20:36,850
ropa para ponerse. No lo sé, Sr.

320
00:20:37,130 --> 00:20:39,810
Chet. Departamento de policía. teniente
Anderson, homicidio.

321
00:20:40,690 --> 00:20:43,070
¿Le diría al señor Demian lo que me gustaría?
para verlo, por favor?

322
00:20:49,890 --> 00:20:50,890
Rita.

323
00:20:52,590 --> 00:20:55,150
Quiero que un hombre se vaya o lo invite a entrar.
para tomar una copa.

324
00:20:56,470 --> 00:20:58,270
Si yo no estuviera aquí, probablemente lo harías.

325
00:20:59,610 --> 00:21:02,190
Me pregunto.

326
00:21:06,570 --> 00:21:07,570
No.

327
00:21:07,910 --> 00:21:10,230
Tienes que probar a los hombres con barba.

328
00:21:33,000 --> 00:21:36,340
El hecho de que se trate de propiedad privada.
No parece molestarte.

329
00:21:36,720 --> 00:21:38,020
No, no es así.

330
00:21:38,620 --> 00:21:39,620
Me molesta.

331
00:21:41,760 --> 00:21:44,200
Esa canción, bonita melodía.

332
00:21:45,400 --> 00:21:46,580
Sí, seguro que lo es.

333
00:21:47,100 --> 00:21:50,760
Por supuesto, la cinta es mala. ya sabes
esas sesiones improvisadas de las tres de la mañana,

334
00:21:50,920 --> 00:21:56,000
Todo el mundo bien lubricado con alcohol.
¿Por qué grabaste esa canción?

335
00:21:56,280 --> 00:21:59,360
La pregunta no es tanto dónde, ¿verdad?

336
00:22:03,370 --> 00:22:05,050
¿Cuándo es lo que quieres saber?

337
00:22:05,690 --> 00:22:07,190
Mira, tú... ¡Alex!

338
00:22:08,770 --> 00:22:11,590
¿Cuando? Hace más de dos años, Sr. Chase.

339
00:22:12,590 --> 00:22:14,330
¡Alex! ¡La policía!

340
00:22:14,570 --> 00:22:16,110
¡Se han llevado a Damián!

341
00:22:16,730 --> 00:22:17,850
¿Policía? ¿Damián?

342
00:22:18,050 --> 00:22:19,270
¿De qué están hablando?

343
00:22:38,760 --> 00:22:40,300
Extraña arma homicida, ¿no te parece?
¿Perry?

344
00:22:41,360 --> 00:22:44,540
Encontramos su nombre y número de teléfono.
en ese cuaderno junto al teléfono, Sr. White.

345
00:22:45,360 --> 00:22:49,040
Ahora afirmas haber seguido a Phil Skyler.
anoche en casa, pero me quedé sólo unas cuantas

346
00:22:49,040 --> 00:22:50,040
minutos para hablar con él.

347
00:22:50,440 --> 00:22:53,420
Ahora dime, cuando estuviste aquí, ¿dónde?
¿Era este calentador?

348
00:22:54,220 --> 00:22:56,460
Bueno, no estoy seguro. creo que estaba ahí
por la puerta.

349
00:22:56,840 --> 00:22:59,180
¿Y cómo vestía el señor Skyler?

350
00:23:00,200 --> 00:23:01,660
Llevaba una bata de baño.

351
00:23:03,080 --> 00:23:05,020
¿Estaba corriendo el agua de la bañera?

352
00:23:05,820 --> 00:23:07,360
No recuerdo si lo fue o no.

353
00:23:18,000 --> 00:23:21,860
El asesino enchufó el calentador aquí.
Abrió la puerta, arrojó el calentador

354
00:23:21,860 --> 00:23:24,900
bañera mientras Skyler se estaba bañando,
y lo electrocutó.

355
00:23:26,220 --> 00:23:31,140
Ahora, Sr. White, ¿está seguro de que Skyler
No estaba tomando ese baño mientras estabas

356
00:23:31,140 --> 00:23:32,139
aquí?

357
00:23:32,140 --> 00:23:33,280
Dije que no lo era.

358
00:23:35,200 --> 00:23:38,880
Señorita Jordan, ¿es este el hombre que vio?
Saliendo de este bungalow poco antes del

359
00:23:38,880 --> 00:23:40,600
El gerente descubrió que Phil Skyler era
muerto?

360
00:23:41,460 --> 00:23:42,800
Sí, él.

361
00:23:43,740 --> 00:23:47,100
Andy, el Sr. White te dijo que estaba aquí.

362
00:23:48,480 --> 00:23:52,260
Sr. White, ¿conduce un coche extranjero azul?
¿auto deportivo?

363
00:23:54,340 --> 00:23:55,340
¿Un qué?

364
00:23:55,560 --> 00:23:58,640
Un deportivo extranjero azul. ¿Es eso lo que
tú... No, no lo sé.

365
00:23:59,580 --> 00:24:02,440
Mira, no veo cómo puedo ayudar.
Además, ¿tiene alguna objeción?

366
00:24:02,440 --> 00:24:03,440
¿Mi partida ahora?

367
00:24:03,500 --> 00:24:06,920
No, pero me opondría a que te fueras.
la ciudad, Sr. White.

368
00:24:21,260 --> 00:24:22,360
Damien, creo que será mejor.

369
00:24:23,780 --> 00:24:27,020
Digamos que él es quien mató al Sr.
Schuyler. ¿Cómo es que la policía lo dejó?

370
00:24:27,480 --> 00:24:28,480
Perry.

371
00:24:31,820 --> 00:24:35,260
Perry, acabo de dejar a un taxista que recogió
hasta Phil Schuyler, lo llevó a Malibú,

372
00:24:35,340 --> 00:24:37,540
Lo esperó y luego lo dejó caer.
aquí en el Royal Pacific.

373
00:24:38,220 --> 00:24:39,600
Buen trabajo, Pablo. Y eso no es todo.

374
00:24:40,040 --> 00:24:43,560
Recibí un aviso de que la policía tenía una camioneta.
Buscando un testigo atractivo en este caso,

375
00:24:43,620 --> 00:24:45,380
un beatnik barbudo llamado Leonard
Buckman.

376
00:24:45,940 --> 00:24:47,400
Bueno, simplemente cancelaron el boletín.

377
00:24:47,680 --> 00:24:50,840
Lo que significa que encontraron al Sr. Buckman. Mmmmmmm.
Pero es donde lo encontraron que

378
00:24:50,840 --> 00:24:51,599
lo hace interesante.

379
00:24:51,600 --> 00:24:52,559
Muy bien, ¿dónde?

380
00:24:52,560 --> 00:24:54,680
En la playa frente a Alexander.
La casa de Chase.

381
00:24:56,100 --> 00:24:57,840
¿Conocía a Phil Schuyler?

382
00:24:58,620 --> 00:24:59,620
No.

383
00:24:59,960 --> 00:25:03,060
Y ahora que está muerto, nunca lo haré.
tener la oportunidad de conocer

384
00:25:03,060 --> 00:25:03,739
con el.

385
00:25:03,740 --> 00:25:04,740
¿Lo haré?

386
00:25:05,020 --> 00:25:10,220
Sr. Chase, entre policías, solo
Tuve la oportunidad de hablar brevemente con

387
00:25:10,220 --> 00:25:14,640
Damián. Afirma que le dio a Phil Schuyler
3.000 dólares ayer por la tarde.

388
00:25:15,310 --> 00:25:19,590
¿Por qué dices reclamos en lugar de decir?
¿Damien le dio a Skyler los 3.000 dólares?

389
00:25:20,070 --> 00:25:22,030
No se encontró dinero en el bungalow de Skyler.

390
00:25:22,650 --> 00:25:28,470
Sr. Mason, le di a Damien $3.000.

391
00:25:28,470 --> 00:25:30,130
ayer por la tarde.

392
00:25:30,650 --> 00:25:32,770
¿Por qué? Porque él me lo pidió.

393
00:25:33,710 --> 00:25:35,910
¿Qué razones tenía para querer el
dinero?

394
00:25:36,930 --> 00:25:37,930
Ninguno.

395
00:25:38,630 --> 00:25:39,850
No le pregunté.

396
00:25:40,150 --> 00:25:42,710
¿Alguien te vio entregar ese dinero?
a el?

397
00:25:43,010 --> 00:25:44,010
Hice.

398
00:25:44,560 --> 00:25:46,840
Y eso no es todo lo que vi aquí, ¿verdad?
¿Álex?

399
00:25:47,440 --> 00:25:50,420
Freda, cállate. tu tambien estas bebiendo
mucho. ¿Y hablar demasiado?

400
00:25:52,160 --> 00:25:56,600
Es la verdad, Sr. Mason. vi el
Buckman barbudo, el hombre al que le preguntabas

401
00:25:56,600 --> 00:26:01,020
sobre antes, afuera de nuestra casa, y...
Freda! Y lo escuché tocando una cinta

402
00:26:01,020 --> 00:26:02,660
grabación de una canción maravillosa.

403
00:26:04,040 --> 00:26:05,360
La maravillosa canción de Alex.

404
00:26:06,980 --> 00:26:09,220
Pearls y Jay, ese es el nombre.
¿No es así, Álex?

405
00:26:09,810 --> 00:26:11,970
Sr. Mason, unos 3.000 dólares.

406
00:26:12,170 --> 00:26:14,770
Oh, sí, Sr. Mason, los 3.000 dólares.

407
00:26:15,470 --> 00:26:20,310
Lo que mi querido esposo está tratando de decir es
que puede tener problemas para recordarlo

408
00:26:20,310 --> 00:26:25,530
Le dio ese dinero a su mejor amigo Damien.
en medio de una demanda por plagio.

409
00:26:25,910 --> 00:26:27,790
¿Demandar a Alex por plagio?

410
00:26:28,270 --> 00:26:29,270
¿Querido Álex?

411
00:26:29,510 --> 00:26:31,670
Ahora, ¿dónde se le ocurriría algo así?
¿tonterías?

412
00:26:32,170 --> 00:26:35,710
¿O fue libertad? Perry, ¿sabes cómo?
esa mujer que sentía Perry. Ahora, basta,

413
00:26:35,710 --> 00:26:36,930
Mona. Me llamaste, ¿recuerdas?

414
00:26:37,840 --> 00:26:40,960
Harry, me conoces mejor que eso. tu
Realmente no puedo creer que alguna vez tuve la intención de hacerlo.

415
00:26:40,960 --> 00:26:42,040
herido al querido y viejo Alex.

416
00:26:42,840 --> 00:26:46,660
Supongo que a estas alturas Damien ya te habrá dicho eso.
Alex no era la persona herida.

417
00:26:47,160 --> 00:26:49,700
Le conté todo a Mona, pero ¿cómo
¿te enteras?

418
00:26:50,620 --> 00:26:51,800
Digamos que lo adiviné.

419
00:26:52,960 --> 00:26:56,400
Alex no escribió Pearls and Jade, y
tú tampoco. Esa canción fue escrita

420
00:26:56,400 --> 00:26:57,400
Phil Schuyler.

421
00:26:57,580 --> 00:26:59,520
Ahora sobre el deportivo azul extranjero.

422
00:26:59,940 --> 00:27:02,560
Sigue a tu marido hasta eso.
patio de bungalows anoche?

423
00:27:03,040 --> 00:27:04,300
Sí, ese era mi auto.

424
00:27:04,830 --> 00:27:08,810
Simplemente no entendí lo que estaba pasando
Así que lo seguí hasta allí y esperé.

425
00:27:08,810 --> 00:27:11,090
afuera. Y luego lo seguí a casa.

426
00:27:11,610 --> 00:27:13,690
Vuelve a llamarme ayer,
Damián.

427
00:27:13,990 --> 00:27:15,030
¿Qué pasa con la canción?

428
00:27:15,790 --> 00:27:18,050
Harry, fue sólo una tontería, una estupidez.
error.

429
00:27:19,890 --> 00:27:24,790
Un profesor universitario solitario que intenta impresionar.
la hermosa estrella de comedia musical que tenia

430
00:27:24,790 --> 00:27:25,790
enamorado de.

431
00:27:25,830 --> 00:27:29,310
Sabes, se lo conté a Phil hace mucho tiempo,
y entonces se rió. fue uno de

432
00:27:29,310 --> 00:27:30,890
cientos de melodías que escribió y
lo olvidé.

433
00:27:31,450 --> 00:27:33,290
Debería habérselo explicado mucho a Mona.
hace.

434
00:27:33,690 --> 00:27:37,130
Y cuando escuché la melodía tenía palabras.
y era parte del show de Alex, llamé

435
00:27:37,130 --> 00:27:40,770
Fil. Le dije que era bienvenido al
crédito y el dinero de la canción.

436
00:27:41,250 --> 00:27:42,790
Pero él no quería hablar de eso.
entonces.

437
00:27:43,030 --> 00:27:45,250
Estaba desesperado por conseguirlo.
algo de dinero rápido.

438
00:27:45,990 --> 00:27:47,210
Esos 3.000 dólares.

439
00:27:48,050 --> 00:27:49,610
¿Dijo por qué lo quería?

440
00:27:50,090 --> 00:27:52,930
Sí. Algún problema personal con su
cuñado.

441
00:27:53,230 --> 00:27:56,810
No tuvo nada que ver con la canción, solo
un préstamo temporal. Supongo que era menos

442
00:27:56,810 --> 00:27:59,030
casual cuando vino aquí al
casa más tarde.

443
00:27:59,310 --> 00:28:00,490
Era un hombre diferente.

444
00:28:01,610 --> 00:28:02,610
Fue difícil.

445
00:28:03,480 --> 00:28:06,360
Asqueroso. Estaba amenazando con hacer todo
tipos de problemas.

446
00:28:07,000 --> 00:28:10,340
Y luego, cuando me pidió 50.000 dólares,
Pensé que estaba loco. el

447
00:28:10,340 --> 00:28:12,000
Me fui antes de que pudiera siquiera hablar con él.
al respecto.

448
00:28:12,480 --> 00:28:14,320
¿Entonces lo seguiste hasta su casa?

449
00:28:14,980 --> 00:28:17,480
Sí. No podía dejarlo así.
eso.

450
00:28:17,760 --> 00:28:19,400
Fue mi culpa, de una forma u otra.

451
00:28:20,300 --> 00:28:24,060
Me dijo que no estaba interesado en
ganancias potenciales de la canción. eso

452
00:28:24,060 --> 00:28:25,060
Puede que no sea un éxito.

453
00:28:25,440 --> 00:28:28,980
Ahora, Alex y yo podríamos resolverlo.
como quisiéramos, pero Phil

454
00:28:28,980 --> 00:28:30,580
50.000 dólares en ese mismo momento.

455
00:28:31,420 --> 00:28:32,500
¿Qué dijiste a eso?

456
00:28:33,040 --> 00:28:34,040
Lo rechacé.

457
00:28:34,380 --> 00:28:37,060
Le dije que siguiera adelante y hiciera o dijera
lo que quisiera.

458
00:28:37,640 --> 00:28:38,640
Disculpe.

459
00:28:38,720 --> 00:28:40,820
Sr. White, quiero que venga a la policía.
sede.

460
00:28:41,240 --> 00:28:43,000
Te estoy fichando por el asesinato de Phil.
Schuyler.

461
00:28:45,120 --> 00:28:48,700
Teniente, dudo que tenga
evidencia suficiente para... tengo más

462
00:28:48,700 --> 00:28:49,499
de lo que necesito.

463
00:28:49,500 --> 00:28:52,360
No sólo los de Damien White
huellas dactilares en el calentador que se utilizó

464
00:28:52,360 --> 00:28:57,020
electrocutar a Phil Schuyler, tengo un
testigo ocular que testifique que Damien White

465
00:28:57,020 --> 00:28:59,100
la única persona que podría haber
lo mató.

466
00:29:01,290 --> 00:29:04,810
En el asunto ahora pendiente ante este
tribunal, Señoría, del estado versus

467
00:29:04,810 --> 00:29:09,190
Damien White, nos limitaremos
a los factores primarios de motivo y

468
00:29:09,190 --> 00:29:10,190
oportunidad.

469
00:29:10,290 --> 00:29:16,330
Probaremos que el fallecido Phil
Schuyler recibió dinero de Damien

470
00:29:16,330 --> 00:29:18,310
y pedía aún más dinero.

471
00:29:18,730 --> 00:29:23,950
Y demostraremos que Damien White y
Sólo Damien White podría haber asesinado

472
00:29:23,950 --> 00:29:24,950
Felipe Schuyler.

473
00:29:25,190 --> 00:29:28,170
Ahora, Sr. McManus, ¿Phil Schuyler...?

474
00:29:28,800 --> 00:29:33,920
decirte cómo planeaba obtener los $3
,000 para pagarte el dinero que te había dado.

475
00:29:33,920 --> 00:29:38,000
de su cuenta falsificando su nombre
a un cheque por esa cantidad?

476
00:29:38,340 --> 00:29:39,340
Bueno, no, no directamente.

477
00:29:39,980 --> 00:29:44,580
Aunque cuando le dije que era
pagar o enfrentar cargos, dijo que

478
00:29:44,580 --> 00:29:45,800
No hay problemas para conseguir el dinero.

479
00:29:46,120 --> 00:29:48,160
Y mientras estaba allí, hizo una llamada.

480
00:29:48,700 --> 00:29:50,280
¿A quién le hizo esa llamada?

481
00:29:50,920 --> 00:29:53,500
Al acusado, Damien White.

482
00:29:55,310 --> 00:30:00,750
Sí, le di a Damien 3.000 dólares antes de tiempo.
tarde, pero fue un préstamo, un

483
00:30:00,750 --> 00:30:01,750
préstamo, eso es todo.

484
00:30:01,810 --> 00:30:07,590
Y mientras hacías esto temporal
préstamo al demandado de $3,000, no

485
00:30:07,590 --> 00:30:12,330
casualmente menciona el supuesto
melodía plagiada y su disputada

486
00:30:12,330 --> 00:30:16,190
¿autoría? Oh, creo que lo hizo.
casualmente decir algo sobre no

487
00:30:16,190 --> 00:30:20,590
eso, que él... Continúe, Sr. Chase.
¿El acusado dijo que haría qué?

488
00:30:21,410 --> 00:30:23,010
Damián dijo que lo haría...

489
00:30:24,200 --> 00:30:26,020
Ocúpate del asunto. Eres testigo.

490
00:30:26,860 --> 00:30:33,280
Sr. Chase, usted tuvo una sucesión de
Comedias musicales fallidas. tu

491
00:30:33,280 --> 00:30:37,700
se había agotado seriamente, su
reputación considerablemente sacudida en el

492
00:30:37,700 --> 00:30:39,400
industria. Eso es verdad, ¿no es así?

493
00:30:40,220 --> 00:30:44,160
Haces que parezca que no solo estaba
en quiebra artística y financiera,

494
00:30:44,160 --> 00:30:45,300
prácticamente muerto y enterrado.

495
00:30:45,640 --> 00:30:46,640
Disparates.

496
00:30:47,480 --> 00:30:52,720
Entonces... no estabas en absoluto preocupado.
sobre quién recibiría el crédito por la música

497
00:30:52,720 --> 00:30:57,580
esa canción o simplemente cómo ese crédito podría
posiblemente afecte los términos bajo los cuales

498
00:30:57,580 --> 00:30:58,580
¿Se vendería el espectáculo?

499
00:30:58,680 --> 00:31:03,160
Oh, podría haber sido un poco
preocupado, pero no después de la fiesta de Mona

500
00:31:03,160 --> 00:31:03,919
fue dicho.

501
00:31:03,920 --> 00:31:04,940
¿Y qué te dijeron?

502
00:31:05,320 --> 00:31:09,640
Que, bueno, que lo acaban de robar en un
contrato, el trato se llevaría a cabo,

503
00:31:09,860 --> 00:31:13,480
Se seguirían presentando Perlas y Jade
en Broadway y aún así convertirse en un

504
00:31:13,480 --> 00:31:14,520
película musical superior.

505
00:31:14,780 --> 00:31:16,640
¿Y quién te dio esas seguridades?

506
00:31:16,960 --> 00:31:21,080
El único hombre que podía, señor Mason, el
productor, Charlie Neumann.

507
00:31:22,640 --> 00:31:25,520
El nuevo musical de Alex Chase estaba reservado
por la costa del Pacífico.

508
00:31:25,820 --> 00:31:28,280
Portland, Seattle, Sacramento, Papá Noel
Bárbara, Los Ángeles.

509
00:31:28,740 --> 00:31:30,220
Estrictamente una gira de prueba muy reducida.

510
00:31:30,580 --> 00:31:31,660
El espectáculo fracasó.

511
00:31:32,240 --> 00:31:35,600
Cuando llegamos a Santa Bárbara, ya había
Había más gente en el escenario que en el

512
00:31:35,600 --> 00:31:39,900
audiencia. Así que cerraste el show en
¿Santa Bárbara, señor Kirkland? como el

513
00:31:39,900 --> 00:31:41,700
Director, eso es lo que le sugerí al Sr.
Persecución.

514
00:31:42,020 --> 00:31:43,960
No pensé que hubiera nada que valiera la pena.
salvando.

515
00:31:44,580 --> 00:31:46,220
Pero estaba bastante desesperado, dijo.

516
00:31:46,800 --> 00:31:49,360
e insistió en una reescritura rápida y
otra prueba.

517
00:31:49,640 --> 00:31:52,160
Bueno, ¿pudo el Sr. Chase mejorar el
mostrar?

518
00:31:52,680 --> 00:31:53,680
Y cómo.

519
00:31:53,960 --> 00:31:57,360
Lo único realmente bueno en el
La presentación fue un número de baile en el

520
00:31:57,360 --> 00:31:59,200
actuar. Una melodía realmente pegadiza.

521
00:31:59,480 --> 00:32:01,260
¿Cuál era esta melodía pegadiza?

522
00:32:01,920 --> 00:32:04,100
Una pieza llamada Perlas y Jade.

523
00:32:04,780 --> 00:32:07,080
Bueno, Alex le añadió letra.

524
00:32:07,340 --> 00:32:11,400
Y con algunos cambios de ritmo y
orquestación, se convirtió en nuestro nuevo funcionamiento

525
00:32:11,400 --> 00:32:14,820
canción de amor, nueva producción del primer acto
número y nuestro final.

526
00:32:15,310 --> 00:32:19,610
Ahora, señor Kirkwood, usted reabrió el espectáculo.
en Santa Bárbara para una segunda prueba,

527
00:32:19,650 --> 00:32:21,250
¿Es eso correcto? El espectáculo fue un éxito.

528
00:32:21,690 --> 00:32:22,690
Excelentes críticas.

529
00:32:22,790 --> 00:32:27,350
Espacio de pie únicamente para cada actuación.
Y todo gracias a ese nuevo título.

530
00:32:27,350 --> 00:32:28,690
canción, Perlas y Jade.

531
00:32:29,150 --> 00:32:32,770
Incluso le dieron un mordisco a una de las mejores películas.
productor que vio el programa y se volvió loco.

532
00:32:33,010 --> 00:32:35,450
Sr. Kirkwood, ¿quién era ese productor?

533
00:32:36,010 --> 00:32:37,010
Carlos Neumann.

534
00:32:40,290 --> 00:32:43,650
A última hora de la tarde recibí un
llamada telefónica al estudio de Phil

535
00:32:43,650 --> 00:32:48,220
Schuyler. De alguna manera insinuó vagamente que
puede haber alguna pregunta sobre quién

536
00:32:48,220 --> 00:32:50,360
escribió la melodía de la canción principal de
Perlas y Jade.

537
00:32:50,940 --> 00:32:55,520
Luego insinuó que por un pequeño
pago del seguro, como él lo llamó, yo

538
00:32:55,520 --> 00:32:58,560
ahorrar mucho dinero y evitar legales
enredos en la compra del espectáculo.

539
00:32:58,780 --> 00:32:59,880
¿Cuál fue tu respuesta a eso?

540
00:33:00,420 --> 00:33:03,820
Le dije que si tenía pruebas documentadas,
Estaría dispuesto a hablar con él.

541
00:33:04,460 --> 00:33:07,320
Tartamudeó un rato y luego colgó.

542
00:33:07,620 --> 00:33:08,620
Sólo un chiflado.

543
00:33:08,760 --> 00:33:12,560
Ahora, Sr. Norman, ¿usted posteriormente
¿Ves a este Phil Schuyler?

544
00:33:13,439 --> 00:33:14,660
Sí, en la fiesta de Mona.

545
00:33:15,620 --> 00:33:18,120
Damien estaba discutiendo con unos
hombre afuera en el patio.

546
00:33:18,740 --> 00:33:22,540
Me enteré a la mañana siguiente por
las fotos en el periódico que ese hombre

547
00:33:22,540 --> 00:33:26,340
Era Skyler. Ahora bien, este argumento, Sr.
Norman, ¿eso parecía ser una actitud violenta?

548
00:33:26,340 --> 00:33:27,500
argumento? ¿Violento?

549
00:33:28,500 --> 00:33:29,940
Bueno, no hubo golpes.

550
00:33:30,420 --> 00:33:31,820
Gracias, Sr. Norman. Eso será todo.

551
00:33:32,160 --> 00:33:33,160
Tu testigo.

552
00:33:35,140 --> 00:33:36,140
Señor normando,

553
00:33:36,760 --> 00:33:41,160
Si nunca hubieras visto a Phil Skyler, ¿cómo
¿Podrías saber que el hombre que

554
00:33:41,160 --> 00:33:43,300
Lo que llamó fue, de hecho, Phil Schuyler.

555
00:33:43,600 --> 00:33:45,320
Vaya, dijo que sí.

556
00:33:46,500 --> 00:33:50,700
Financiar un espectáculo de Broadway es bastante
costoso, ¿no? Considerándolo todo, tu

557
00:33:50,700 --> 00:33:55,060
con Alex Chase y Mona Winthrop deben
han implicado una suma considerable de

558
00:33:55,060 --> 00:33:55,999
dinero.

559
00:33:56,000 --> 00:33:59,900
Sí, diría que más de un millón de dólares.
es una suma considerable.

560
00:34:00,220 --> 00:34:05,420
Recibiste una llamada ofreciéndote
seguro, como usted dice, frente a

561
00:34:05,420 --> 00:34:06,420
millones de dólares.

562
00:34:06,780 --> 00:34:10,880
Ahora, ¿podría usted hacer creer a este tribunal?
que lo descartaste sumariamente como un

563
00:34:10,880 --> 00:34:11,880
llamada de broma?

564
00:34:11,960 --> 00:34:14,179
Simplemente no estaba seguro de que la llamada estuviera en el
nivel, eso es todo.

565
00:34:15,100 --> 00:34:20,420
Ah, claro. Si hubiera podido conseguir el
derechos incluso por 50.000 dólares al título

566
00:34:20,679 --> 00:34:21,960
habría hecho una gran diferencia.

567
00:34:22,500 --> 00:34:23,500
¿Qué tan grande exactamente?

568
00:34:23,980 --> 00:34:27,860
Habría cogido el libro y habría puntuado
para Peanuts, hizo un trato separado con

569
00:34:27,860 --> 00:34:30,980
Mona. Podría haber terminado todo
cosa por menos de la mitad de lo que era Janda

570
00:34:30,980 --> 00:34:35,260
preguntando. Para ahorrar más de medio millón
dólares, debes haber hecho mucho más

571
00:34:35,260 --> 00:34:36,980
simplemente tranquilizar a Alex Chase.

572
00:34:37,780 --> 00:34:39,440
Antes de ir a la fiesta de Mona...

573
00:34:40,100 --> 00:34:42,340
Fuiste a ver a Phil Schuyler, ¿verdad?
¿no?

574
00:34:42,620 --> 00:34:45,199
Ahora mira, Mason, no empieces.
lanzándome acusaciones.

575
00:34:45,560 --> 00:34:46,560
Tú mismo lo dijiste.

576
00:34:46,960 --> 00:34:50,120
Podría haber ahorrado medio millón.
dólares si hiciera ese trato con

577
00:34:50,179 --> 00:34:51,199
entonces ¿por qué querría matarlo?

578
00:34:51,560 --> 00:34:52,560
Responde mi pregunta.

579
00:34:53,639 --> 00:34:55,620
Viste a Phil Schuyler, ¿no?

580
00:34:56,280 --> 00:35:00,260
No, eso es absolutamente no, N -O -T, no
cierto.

581
00:35:01,140 --> 00:35:02,920
Le conté al fiscal de distrito todo
cosa.

582
00:35:03,340 --> 00:35:07,040
Me senté en mi auto al otro lado de la calle,
esperando hasta que vi partir a su visitante.

583
00:35:07,720 --> 00:35:08,980
Entonces vi a la señorita Jordan.

584
00:35:09,420 --> 00:35:11,000
Ella estaba trabajando en una de mis fotos.

585
00:35:11,420 --> 00:35:14,680
Llegó a casa justo en el momento en que
El visitante se marchaba alrededor de las 8 en punto.

586
00:35:15,660 --> 00:35:21,800
Empecé, sí, a bajar del auto,
pero pensé que sería mejor no ser visto.

587
00:35:22,240 --> 00:35:25,620
Entonces me fui sin ver a Skyler.

588
00:35:27,040 --> 00:35:30,220
Este visitante, ¿quién era?

589
00:35:30,880 --> 00:35:32,560
El agente de Alex y Mona, Jerry Jander.

590
00:35:35,810 --> 00:35:39,630
Cuando regresé a mi oficina después
viendo a Charlie Neumann, Leonard Buckman

591
00:35:39,630 --> 00:35:40,630
esperando verme.

592
00:35:40,810 --> 00:35:44,750
Tenía una historia loca que Phil
Schuyler y no Alex Chase escribieron el

593
00:35:44,750 --> 00:35:46,050
para la canción Perlas de Jade.

594
00:35:46,610 --> 00:35:49,650
¿Le diste algún crédito a la historia?
¿Qué te dijo Leonard Buckman?

595
00:35:49,870 --> 00:35:50,890
No, entonces no.

596
00:35:51,450 --> 00:35:54,850
Pensé que era sólo una especie de
loco que sabía sobre el problema entre

597
00:35:54,850 --> 00:35:56,930
Mona y Alex y estaba tratando de entrar.
sobre el acto.

598
00:35:57,270 --> 00:36:00,370
Le di $20 y le dije que se ganara.
para no molestarme.

599
00:36:00,730 --> 00:36:04,950
Un par de horas más tarde, alrededor de las 7,
Recibí una llamada a casa de Phil.

600
00:36:04,950 --> 00:36:08,730
él mismo. Confirmó lo que Buckman había
dijo y me pidió que fuera a su casa

601
00:36:08,730 --> 00:36:09,730
de inmediato.

602
00:36:09,750 --> 00:36:13,010
¿El difunto intentó extorsionar dinero?
¿De usted, Sr. Janet?

603
00:36:13,290 --> 00:36:18,170
Bueno, no directamente, no, aunque él era
ciertamente buscando una oferta.

604
00:36:18,670 --> 00:36:22,690
Le ofrecí 5.000 dólares por un reclamo de renuncia.
en la música de la canción.

605
00:36:22,930 --> 00:36:24,510
¿Y cuál fue su reacción ante eso?

606
00:36:24,810 --> 00:36:26,130
Bueno, se rió de mi oferta.

607
00:36:26,700 --> 00:36:30,500
Dijo que si le daba 5.000 dólares para
cállate, había alguien más que

608
00:36:30,500 --> 00:36:31,900
Probablemente le daría 50.000 dólares.

609
00:36:32,440 --> 00:36:33,440
¿Algún otro?

610
00:36:34,180 --> 00:36:39,160
Sr. Jander, ¿Dijo Phil Schuyler quién era?
pretende obtener el dinero?

611
00:36:39,840 --> 00:36:43,460
¿Dijo quién estaba tan seguro que le daría?
¿Le da 50.000 dólares?

612
00:36:45,020 --> 00:36:48,020
Sí, el acusado, Damien White.

613
00:36:50,100 --> 00:36:51,680
Hamilton Berger es ciertamente eficiente.

614
00:36:52,440 --> 00:36:54,780
Motivo y oportunidad, lo expuso.
como una hoja de ruta.

615
00:36:55,130 --> 00:36:56,650
Bueno, seguro que está cargado de oportunidades.

616
00:36:57,050 --> 00:37:01,550
Tiene un testigo que encierra a White.
Tu cliente y solo tu cliente, ¿verdad?

617
00:37:01,550 --> 00:37:02,550
en el asesinato.

618
00:37:03,090 --> 00:37:06,330
En lo que respecta al motivo, todos
Sé qué tipo de persona es Damien.

619
00:37:07,030 --> 00:37:08,490
Espere hasta que Berger lo resuma.

620
00:37:09,110 --> 00:37:15,710
Una exitosa obra de Broadway, una
película espectacular, el escenario impactado

621
00:37:15,710 --> 00:37:16,710
nombre en luces.

622
00:37:17,250 --> 00:37:18,250
Ay, muchacho.

623
00:37:18,950 --> 00:37:23,090
Perry, si esto fuera un juicio completo,
podría poner al profesor sorprendido en el escenario

624
00:37:23,090 --> 00:37:24,450
el estrado y dejarle decir lo que realmente
sucedió.

625
00:37:26,090 --> 00:37:30,230
¿Creería usted como jurado que
Las huellas dactilares de Damien estaban en eso.

626
00:37:30,230 --> 00:37:35,290
porque tropezó con una cuerda y luego
Tuve que poner el calentador en posición vertical, o... O

627
00:37:35,290 --> 00:37:38,250
que le puso sus huellas dactilares cuando
lo arrojó a la bañera para

628
00:37:38,250 --> 00:37:41,590
electrocutar a Phil Schuyler. veo lo que
quieres decir. Lo que nos lleva de regreso a

629
00:37:41,590 --> 00:37:42,590
motivo y Damien.

630
00:37:42,970 --> 00:37:44,190
El blanco no es el único.

631
00:37:44,950 --> 00:37:48,410
Neumann podría estar más profundamente involucrado,
y está admitido. Y Jandis se puso de pie para

632
00:37:48,410 --> 00:37:49,690
perder una enorme y enorme comisión.

633
00:37:50,110 --> 00:37:53,830
Y no olvidemos al compositor con
Los caminos tomados, Alex Chase.

634
00:37:54,330 --> 00:37:56,030
Podría estar metido hasta el cuello en hockey.

635
00:37:56,990 --> 00:37:57,990
¿Alex Chase?

636
00:37:58,750 --> 00:37:59,750
¿Cómo es eso, Pablo?

637
00:38:00,270 --> 00:38:01,390
Bueno, es sólo una posibilidad.

638
00:38:02,010 --> 00:38:05,010
Pero esta tarde descubrí que
Chase no pudo encontrar un patrocinador para su

639
00:38:05,010 --> 00:38:06,890
musicales. Entonces él debe haberlo respaldado.
él mismo.

640
00:38:07,470 --> 00:38:09,770
Probablemente perdió todo lo que tenía
el mundo.

641
00:38:10,650 --> 00:38:11,750
Nuestro señor Chase.

642
00:38:12,850 --> 00:38:14,250
Compositor y ángel arruinado.

643
00:38:15,910 --> 00:38:19,350
Y el Señor dijo a Satanás: ¿De dónde?
¿Vienes?

644
00:38:21,370 --> 00:38:22,510
Della, eso es todo.

645
00:38:23,320 --> 00:38:24,320
¿Eso es qué?

646
00:38:24,500 --> 00:38:25,500
Satanás y el ángel.

647
00:38:26,940 --> 00:38:28,740
Quiero saber más sobre ese ángel.

648
00:38:29,000 --> 00:38:30,000
Ahora espera un minuto.

649
00:38:30,040 --> 00:38:33,660
He ido a muchos lugares para conseguir mucho
de las cosas. Y esta vez vas a

650
00:38:33,660 --> 00:38:35,300
Superate mañana en el tribunal.

651
00:38:35,560 --> 00:38:40,060
¿Cómo? Bueno, primero el ángel y luego
Satán.

652
00:38:40,960 --> 00:38:44,660
De hecho, hagamos dos.
Satanás.

653
00:38:47,900 --> 00:38:52,100
Entonces, cuando vi un ensayo del nuevo
segunda prueba en Santa Bárbara, yo

654
00:38:52,100 --> 00:38:53,100
No podía creerlo.

655
00:38:53,150 --> 00:38:54,150
Fui a ver a Phil.

656
00:38:54,250 --> 00:38:58,510
Le dije que una melodía que tenía
escrito había adquirido repentinamente un conjunto de

657
00:38:58,510 --> 00:39:02,590
y se había convertido en la canción principal de un nuevo
obra musical de Alexander Chase.

658
00:39:03,390 --> 00:39:07,470
Y cuando Phil Schuyler descubrió que
estaban usando su música sin su

659
00:39:07,470 --> 00:39:08,810
conocimiento, ¿qué hizo?

660
00:39:09,390 --> 00:39:12,530
Bueno, le dije a Phil que debería ponerse en contacto.
con Alexander Chase de inmediato, exige

661
00:39:12,530 --> 00:39:16,330
Crédito y regalías por la canción. filo
dijo que lo haría, pero primero tenía que

662
00:39:16,330 --> 00:39:20,270
hablar con el responsable
por robar su música. Bueno, ¿quién podría

663
00:39:20,270 --> 00:39:22,210
¿Y si no fuera Alexander Chase?

664
00:39:22,810 --> 00:39:24,690
Bueno, Phil no quiso decirme qué
El nombre del chico era.

665
00:39:25,050 --> 00:39:28,410
Pero admitió que era otra persona, no
Alexander Chase, que había robado el

666
00:39:28,410 --> 00:39:29,410
música.

667
00:39:30,070 --> 00:39:32,730
Algún profesor universitario amigo suyo.

668
00:39:33,290 --> 00:39:36,110
¿Algún profesor universitario amigo suyo?

669
00:39:37,310 --> 00:39:38,310
Tu testigo.

670
00:39:40,130 --> 00:39:45,210
Sr. Buckman, en lugar de llamar a Charles
Neumann y diciendo que eras Phil

671
00:39:45,210 --> 00:39:49,210
Schuyler, ¿por qué no llamaste al Sr. Chase?
No llamé a Neumann. y mantengo

672
00:39:49,210 --> 00:39:50,210
que lo hiciste.

673
00:39:50,440 --> 00:39:53,800
Hay dos posibles explicaciones para
tu visita al Sr. Chase por la mañana

674
00:39:53,800 --> 00:39:54,800
después del asesinato.

675
00:39:55,000 --> 00:39:57,280
En cualquier caso, el chantaje tenía que haber sido
estado involucrado.

676
00:39:57,620 --> 00:40:00,520
O no sabías que Phil
Schuyler estaba muerto, o tuviste anteriormente

677
00:40:00,520 --> 00:40:03,440
conocimiento de que Phil Schuyler había sido
asesinado, y tú... no conocía a Phil.

678
00:40:03,440 --> 00:40:05,840
había sido asesinado. Si lo hubiera hecho, lo haría
han ido a la policía.

679
00:40:06,240 --> 00:40:11,340
Pero fuiste a Alexander Chase para
chantajearlo. Y fuiste tú, no Phil.

680
00:40:11,340 --> 00:40:13,180
Schuyler, quien llamó a Charles Neumann.

681
00:40:13,640 --> 00:40:15,300
Está bien, está bien, lo admito.

682
00:40:16,180 --> 00:40:18,820
Pero nunca llegué a chantajear
Sr. Chase.

683
00:40:19,370 --> 00:40:23,670
Cuando imitaste a Phil Schuyler y
llamado Charles Neumann, dijo que lo haría

684
00:40:23,670 --> 00:40:27,230
hablar más con usted si tuviera
documentación de la verdadera autoría de

685
00:40:27,230 --> 00:40:27,968
y Jay.

686
00:40:27,970 --> 00:40:30,270
Pero no tenías esa documentación,
¿lo hiciste?

687
00:40:30,630 --> 00:40:31,630
Bueno, no.

688
00:40:31,730 --> 00:40:35,370
Sin embargo, a la mañana siguiente, estabas
Reproduciendo una grabación de hace dos años.

689
00:40:35,370 --> 00:40:37,010
esa misma música para Alex Chase.

690
00:40:37,850 --> 00:40:42,630
Ahora podemos probar que esa cinta
La grabación pertenecía a Phil Schuyler. Todos

691
00:40:42,650 --> 00:40:44,170
Está bien. Entonces robé la pésima cinta.

692
00:40:44,700 --> 00:40:46,940
Phil no tenía derecho a ignorarme. No
cierto, ¿oyes?

693
00:40:47,180 --> 00:40:49,960
Yo fui quien descubrió la melodía. yo
fue quien le dio la idea de

694
00:40:49,960 --> 00:40:53,880
juego completo de apretón. Phil Schuyler
Te burló, ¿no? en tu

695
00:40:53,880 --> 00:40:55,640
Llamó a Janda y le pidió que viniera bien.
terminado.

696
00:40:56,400 --> 00:40:58,200
¿Y entonces qué le dijo a usted, Sr.
¿Buckman?

697
00:40:58,800 --> 00:41:00,040
¿Se ofreció a intervenir?

698
00:41:01,660 --> 00:41:04,720
No. No. Golpe, dijo. Batirlo. tu
molestarme.

699
00:41:05,220 --> 00:41:07,380
Bueno, lo molesté. yo
Le molestó mucho.

700
00:41:07,600 --> 00:41:10,320
Me quedé ahí hasta que se fue. entonces yo
Entró y robó la cinta.

701
00:41:10,540 --> 00:41:12,600
Si él no me dejaba entrar, iba a
cortarme.

702
00:41:13,080 --> 00:41:14,080
Le di al Sr.

703
00:41:14,160 --> 00:41:18,400
McManus, su cuñado, el
sobre que Phil le había dejado.

704
00:41:18,400 --> 00:41:22,140
Regresé a mi propio lugar y comencé
preparándose para la fiesta de disfraces

705
00:41:22,140 --> 00:41:24,060
al que se suponía que Phil y yo íbamos.

706
00:41:24,540 --> 00:41:28,680
Ahora, mientras estabas solo
bungalow, señorita Jordan, ¿vio?

707
00:41:28,680 --> 00:41:31,240
¿O dejar el bungalow de Phil Schuyler? si,
Lo hice.

708
00:41:31,460 --> 00:41:36,960
Unos diez minutos antes de llamar al
gerente y encontró a Phil muerto, vi

709
00:41:36,960 --> 00:41:39,940
El acusado, Damien White, deja la casa de Phil.
lugar.

710
00:41:40,260 --> 00:41:44,740
Y en esos diez minutos, señorita Jordan,
Entre el momento en que viste a Damien White

711
00:41:44,740 --> 00:41:49,320
abandonar el bungalow y la hora a la que
El cuerpo del difunto fue encontrado, ¿viste?

712
00:41:49,320 --> 00:41:52,200
¿Alguien más entra o sale de eso?
bungalow?

713
00:41:52,440 --> 00:41:55,220
No, no lo hice. Gracias. pero yo no estaba
mirando todo el tiempo.

714
00:41:55,420 --> 00:41:59,040
Sí, pero le dijiste... Bueno, ¿quién era?
mirando todo el tiempo? Bueno, el

715
00:41:59,240 --> 00:42:00,240
Rudy.

716
00:42:00,660 --> 00:42:01,700
Gracias, señorita Jordan.

717
00:42:03,720 --> 00:42:07,260
Walter, era Halloween, ya sabes, y
los niños y todo, bueno, estaban

718
00:42:07,260 --> 00:42:08,880
alrededor y... Bueno, de todos modos...

719
00:42:09,230 --> 00:42:13,110
Y justo después de cenar, descubrí el
El letrero eléctrico en frente no lo es.

720
00:42:13,110 --> 00:42:17,610
trabajando. Entonces me subí a una escalera para arreglar
él. Bueno, la forma en que estoy parado allí,

721
00:42:17,670 --> 00:42:19,430
Mira, estoy frente a la corte.

722
00:42:19,930 --> 00:42:24,470
Todos los bungalows dan a ese
tribunal intermedio, ya ves. Y no hay

723
00:42:24,470 --> 00:42:27,410
para entrar o salir de los bungalows
sin pasar por ese tribunal.

724
00:42:27,670 --> 00:42:28,910
Y ahí estoy.

725
00:42:29,250 --> 00:42:32,750
Quiero decir, apenas puedo evitar mantener la vista
sobre las cosas, se podría decir.

726
00:42:32,990 --> 00:42:37,130
¿Eso incluía estar atento?
¿El bungalow de Phil Schuyler? Ah, sí, señor.

727
00:42:37,920 --> 00:42:40,760
Ahora, la señorita Jordan allí, ella entró.

728
00:42:40,980 --> 00:42:46,740
Y luego el hermano del Sr. Schuyler -en
-ley, él también, entró. Y luego

729
00:42:46,740 --> 00:42:49,040
afuera. Y ella también.

730
00:42:49,380 --> 00:42:51,700
Y entonces el señor Schuyler llegó a casa.

731
00:42:52,020 --> 00:42:57,820
Y después de que el señor Schuyler llegó a casa, ¿cómo
muchas otras personas entraron o salieron de allí

732
00:42:57,820 --> 00:42:59,120
bungalow? Sólo uno.

733
00:42:59,480 --> 00:43:01,560
Una persona entró y salió.

734
00:43:01,800 --> 00:43:05,980
Y nadie, absolutamente nadie, entró.
o salir después de eso.

735
00:43:06,430 --> 00:43:07,770
Hasta que encontré el cadáver.

736
00:43:07,990 --> 00:43:11,670
¿Y quién era esa única persona?
¿Señor Malstead?

737
00:43:12,590 --> 00:43:14,490
A él. Sr. Damián White.

738
00:43:15,250 --> 00:43:16,250
¿Señor Mason?

739
00:43:24,910 --> 00:43:29,190
Rudy, estás seguro de que nadie fue.
en ese bungalow después de que el acusado

740
00:43:29,190 --> 00:43:31,190
¿Izquierda? Sí, señor. Positivo.

741
00:43:32,150 --> 00:43:34,290
¿Alguna vez miraste algo y no
¿lo ves?

742
00:43:35,210 --> 00:43:36,210
No entiendo.

743
00:43:37,310 --> 00:43:40,330
¿Cuánto tiempo llevas viviendo en eso?
bungalow, Corte Rudy?

744
00:43:41,190 --> 00:43:43,270
20 años, tal vez un poco más.

745
00:43:44,230 --> 00:43:47,830
Esta es una fotografía de su bungalow, un
fotografía de la habitación en la que has

746
00:43:47,830 --> 00:43:48,830
Pasó 20 años.

747
00:43:49,390 --> 00:43:54,910
Ahora, el diseño en el fondo de pantalla, dile
Yo, ¿el patrón corre verticalmente, hacia arriba?

748
00:43:54,910 --> 00:43:57,370
y hacia abajo, o va de un lado a otro
lado?

749
00:43:58,550 --> 00:44:00,450
De esta manera, de lado a lado.

750
00:44:01,150 --> 00:44:02,150
Ahora, el...

751
00:44:03,330 --> 00:44:05,550
Rosas entre las rayas en ese
papel tapiz.

752
00:44:06,550 --> 00:44:10,130
¿Van entre cada franja o
entre cada otra franja?

753
00:44:12,090 --> 00:44:13,510
Entre cada franja.

754
00:44:13,870 --> 00:44:14,870
Echa un vistazo, Rudy.

755
00:44:17,750 --> 00:44:18,750
Me equivoqué.

756
00:44:19,970 --> 00:44:20,970
Ambas veces.

757
00:44:21,210 --> 00:44:23,070
Vemos, pero no vemos.

758
00:44:36,490 --> 00:44:40,670
Señoría, debo protestar contra estos circos.
tácticas secundarias.

759
00:44:41,230 --> 00:44:42,870
¿Qué clase de truco es este?

760
00:44:43,410 --> 00:44:44,750
Un momento, señor Berger.

761
00:44:44,990 --> 00:44:47,750
Creo que entiendo dónde está la defensa.
El abogado se dirige.

762
00:44:48,110 --> 00:44:50,870
El tribunal está interesado en continuar con esto.
punto concreto.

763
00:44:51,110 --> 00:44:53,970
Entonces, a menos que tengas una objeción específica,
continuaremos.

764
00:44:54,330 --> 00:44:58,590
Oh, por supuesto, señoría. tengamos
unas bailarinas con armadura de serpiente,

765
00:44:58,670 --> 00:45:00,290
también. Eso bastará, señor Berger.

766
00:45:00,770 --> 00:45:02,230
Puede continuar, Sr. Mason.

767
00:45:02,550 --> 00:45:03,550
Sí, señoría.

768
00:45:04,550 --> 00:45:05,550
Ahora Rudy...

769
00:45:06,049 --> 00:45:09,510
Los niños pidiendo dulces, fueron
Todavía hacen rondas cuando tú

770
00:45:09,510 --> 00:45:11,050
¿Abrió la puerta y encontró el cuerpo?

771
00:45:11,570 --> 00:45:14,430
Ah, claro. Venían todo el tiempo
a partir de las 5 en punto.

772
00:45:14,650 --> 00:45:18,010
Incluso después de que Damien White dejara el
bungalow? Oh sí.

773
00:45:18,330 --> 00:45:20,250
Volverían, ya sabes.

774
00:45:21,510 --> 00:45:24,330
Oh, no. Ahora, señor Mason, esos no
niños.

775
00:45:24,790 --> 00:45:26,650
Bueno, los conocía. Los conozco a todos.

776
00:45:26,990 --> 00:45:29,470
Supongamos que descubrimos qué tan bien lo haces
Conócelos, Rudy.

777
00:45:31,550 --> 00:45:32,550
Muy bien, niños.

778
00:45:33,770 --> 00:45:35,430
¿Podrías hacer cola aquí?
por favor?

779
00:45:43,830 --> 00:45:46,830
Rudy, ¿quién es el satanás número uno?

780
00:45:47,170 --> 00:45:48,170
Brucie Hillman.

781
00:45:54,710 --> 00:45:57,770
Ese es el chico Carver, Gene. gen
Tallador.

782
00:46:03,240 --> 00:46:04,600
La gitana eso es fácil.

783
00:46:04,860 --> 00:46:06,100
Michelle Struhl.

784
00:46:07,080 --> 00:46:11,360
Eso no es justo, Rudy. Me ayudaste a comprar
mi disfraz en la farmacia de la esquina.

785
00:46:13,580 --> 00:46:14,920
Satán número dos, Rudy.

786
00:46:15,920 --> 00:46:19,000
Su disfraz vino de ese mismo
farmacia. ¿Lo reconoces?

787
00:46:19,300 --> 00:46:21,780
Ah, claro. El chico al que le gusta cavar
agujeros.

788
00:46:22,060 --> 00:46:23,300
Don Carmichael.

789
00:46:26,620 --> 00:46:28,340
56 años, Sr. Mason.

790
00:46:29,400 --> 00:46:30,980
Hudson es el nombre. JoeHudson.

791
00:46:32,080 --> 00:46:33,440
¿Cuánto mide usted, Sr. Hudson?

792
00:46:34,200 --> 00:46:35,200
Cinco-cuatro.

793
00:46:36,340 --> 00:46:40,360
Exactamente la misma altura que el Sr. Janda.
sin sus zapatos con alzas.

794
00:46:40,940 --> 00:46:41,940
Muy bien, niños.

795
00:46:42,060 --> 00:46:43,060
Gracias.

796
00:46:47,160 --> 00:46:51,600
Oye, Sr. Janda, el último fracaso del Sr. Chase.
no fue su dinero el que financió eso

797
00:46:51,600 --> 00:46:52,800
espectáculo. Era tuyo, ¿no?

798
00:46:53,440 --> 00:46:58,000
Le presté el dinero. Todo lo que tenía
todo. Pediste prestado mucho, esperando

799
00:46:58,000 --> 00:47:00,220
Perlas y Jade solucionarían todo.

800
00:47:01,160 --> 00:47:04,260
Pero sin ese contrato para Neumann,
Ibas a estar arruinado, ¿no?

801
00:47:05,360 --> 00:47:06,360
Sí.

802
00:47:07,260 --> 00:47:11,240
Sí, ese Skyler presionando a Damien,
presionándome.

803
00:47:11,520 --> 00:47:16,920
Seguiste a Damien y Mona hasta
Skyler's, compró un disfraz en el

804
00:47:16,920 --> 00:47:19,660
de un empleado que estaba dispuesto a
identificarte.

805
00:47:20,720 --> 00:47:23,140
Luego esperaste hasta que Damien se fuera.

806
00:47:24,440 --> 00:47:28,340
Luego te quitaste los zapatos y te uniste
los niños, yendo de bungalow a

807
00:47:28,340 --> 00:47:29,340
bungalow.

808
00:47:29,580 --> 00:47:33,620
Y esperé tu oportunidad de
asesinar a Phil Schuyler.

809
00:47:34,780 --> 00:47:36,880
Estaba en la bañera.

810
00:47:37,660 --> 00:47:44,400
No estaba seguro de cómo iba a hacerlo
hasta que vi el electrico

811
00:47:44,400 --> 00:47:45,400
calentador.

812
00:47:45,560 --> 00:47:46,560
Mona.

813
00:47:47,020 --> 00:47:50,560
Mona, eras la única gran estrella.
Yo había y tú no habías trabajado en dos.

814
00:47:50,560 --> 00:47:51,920
años. ¡Dos años!

815
00:47:53,180 --> 00:47:54,180
Dos.

816
00:47:55,340 --> 00:47:56,820
Tienes que entender.

817
00:47:58,190 --> 00:48:02,170
Aquí estaba mi oportunidad de recuperar mi dinero.
ganar aún más dinero, estar en la cima

818
00:48:02,170 --> 00:48:03,170
del montón nuevamente.

819
00:48:04,130 --> 00:48:08,850
Pero todo se estaba desmoronando debido a
Skyler, porque él había escrito eso.

820
00:48:08,850 --> 00:48:09,850
melodía.

821
00:48:11,090 --> 00:48:13,330
Pero él era el único que podía demostrar
eso.

822
00:48:14,390 --> 00:48:15,390
El propio Skyler.

823
00:48:17,490 --> 00:48:21,310
Tuve que detenerlo antes de que llegara.
Neumann y cerró el trato. Tuve que hacerlo.

824
00:48:25,590 --> 00:48:26,590
El disfraz.

825
00:48:29,320 --> 00:48:30,440
No fue Satanás.

826
00:48:33,160 --> 00:48:35,160
Era un disfraz de tonto.

827
00:48:40,740 --> 00:48:44,260
De la vigilia religiosa de Todos los Santos
Eva al asesinato.

828
00:48:46,120 --> 00:48:47,500
Halloween ha recorrido un largo camino.

829
00:48:48,700 --> 00:48:52,020
Oscuridad y gusanos y mortajas y
sepulcros.

830
00:48:52,380 --> 00:48:54,340
Paul, estás recitando poesía.

831
00:48:55,000 --> 00:48:56,000
¿Lo soy?

832
00:48:56,710 --> 00:48:59,130
Pero la fuerza por sí sola es como un caído.
ángel.

833
00:48:59,550 --> 00:49:04,170
Los árboles están arrancados y la oscuridad y los gusanos.
y sudarios y sepulcro. Oye, ¿qué haces?

834
00:49:04,170 --> 00:49:04,549
¿sabes?

835
00:49:04,550 --> 00:49:05,550
Keats.

836
00:49:06,750 --> 00:49:08,050
Hablando de ángeles caídos.

837
00:49:08,370 --> 00:49:11,270
¿Te refieres al tipo que va a la quiebra?
¿Apoya programas de fracaso?

838
00:49:11,770 --> 00:49:15,670
Sí. Sabes, pensé que los ojos de Janda
saldría de su cabeza cuando él

839
00:49:15,670 --> 00:49:17,070
Vi a ese viejecito disfrazado.

840
00:49:17,750 --> 00:49:18,750
Sí, algún truco.

841
00:49:20,390 --> 00:49:23,410
Teniendo en cuenta los resultados, ¿no creerías?
¿Dices que fue más bien un placer?